Saeco HD8964/01 manuales

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 9.36 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Quick Instruction Guide

1

Type HD8964

1

EN - CONTENT

4

PL - SPIS TREŚCI

4

RU - ОГЛАВЛЕНИЕ

4

HU - TARTALOMJEGYZÉK

5

SK - OBSAH

5

CS - OBSAH

5

EN  SAFETY INSTRUCTIONS

6

Cautions

6

Disposal

7

PL  ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

8

Ostrzeżenia

8

Utylizacja urządzenia

9

FIRST INSTALLATION

10

PIERWSZA INSTALACJA

10

MANUAL RINSE CYCLE

11

RĘCZNY CYKL PŁUKANIA

11

MOJA IDEALNA KAWA ESPRESSO

12

ESPRESSO / COFFEE BREWING

12

PARZENIE KAWY ESPRESSO / KAWY

12

MY FAVOURITE ESPRESSO

12

Instructions

13

Instrukcja obsługi

13

DESCALING - 35 min

16

ODWAPNIANIE - 35 min

16

BREW GROUP CLEANING

19

CZYSZCZENIE BLOKU KAWY

19

DISPLAY MESSAGES

25

KOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZU

25

Maintenance products

26

Środki do konserwacji

26

RU  ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

28

Внимание

28

Рекомендации

28

Утилизация

29

HU  BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

30

Figyelem!

30

Figyelmeztetések

30

Ártalmatlanítás

31

ПЕРВАЯ УСТАНОВКА

32

ELSŐ TELEPÍTÉS

32

ЦИКЛ РУЧНОГО ОПОЛАСКИВАНИЯ

33

MANUÁLIS ÖBLÍTÉSI CIKLUS

33

ПОДАЧА ЭСПРЕССО / КОФЕ

34

ESZPRESSZÓ / KÁVÉ KIERESZTÉSE

34

МОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ЭСПРЕССО

34

AZ IDEÁLIS ESZPRESSZÓM

34

Инструкции

35

Utasítások

35

MELEG VÍZ  „SPECIAL” ITALOK

37

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ - 35 мин

38

VÍZKŐMENTESÍTÉS - 35 perc

38

A KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA

41

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

47

A KIJELZŐ ÜZENETEI

47

Изделия для техобслуживания

48

Upozornění!

50

Upozornění

50

Likvidace

51

Upozornenia

52

Likvidácia

53

PRVNÍ INSTALACE

54

PRVÁ INŠTALÁCIA

54

ČeštinaSlovensky

55

PŘÍPRAVA ESPRESSA / KÁVY

56

PRÍPRAVA ESPRESSA / KÁVY

56

MOJE OBLÍBENÉ ESPRESSO

56

MOJE OBĽÚBENÉ ESPRESSO

56

ODVÁPNĚNÍ - 35 min

60

VYČIŠTĚNÍ SPAŘOVACÍ JEDNOTKY

63

HLÁŠENÍ NA DISPLEJI

69

HLÁSENIA NA DISPLEJI

69

Prostředky na údržbu

70

Prostriedky na údržbu

70

Rev.00 del 15-07-13

72

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.68 MB |

Tabla de contenidos

BRUKSANVISNING

1

Type HD8964

1

INSTALLASJON

8

Generell beskrivelse

9

Demomodus-funksjon

12

WATER CIRCUIT

13

PROFILE SAECO

14

PREGROUND COFFE

16

AND PRESS OK

16

HEATING UP…

23

CHANGE FILTER

24

Saeco Adapting System

28

VERY STRONG

29

Regulering av uttak

30

ESPRESSO

33

2 x ESPRESSO

33

GROUND COFFEE

34

PREGROUND COFFEE

34

MELKEKANNE

36

Fylling av melkekannen

36

Tømming av melkekannen

38

CAPPUCCINO

40

PLACE MILK CARAFE

40

AND OPEN SPOUT

40

SPECIAL BEVERAGES

48

HOT WATER

48

RISTRETTO

48

ESPRESSO MILD

48

ESPRESSO INTENSE

48

Ka emengde

51

Temperatur

51

Melkemengde

52

PROGRAMMERING AV VARMT VANN

52

WATER AMOUNT

53

50ML 450ML

53

Vanninnstillinger

54

PROGRAMMERING AV MASKIN

54

Innstilling av språk

55

Standby-innstillinger

55

Rengjøring av melkekanne

58

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

59

Daglig rengjøring av maskinen

59

CARAFE CLEANING

73

ON/OFF AUTO CLEAN

73

START FULL CLEAN

73

BREW GROUP CLEANING

80

PLACE A CONTAINER

80

UNDER THE

80

DISPENSING SPOUT

80

AVKALKING

81

MAINTENANCE

82

DESCALING

82

MELDINGER PÅ DISPLAYET

87

RESTART TO SOLVE

88

PROBLEMLØSNING

89

Hendelse Årsaker Løsninger

90

TEKNISKE DATA

93

GARANTI OG ASSISTANSE

93

Assistanse

93

- Vedlikeholdskit CA 6706

95

- Avfettingstabletter CA6704

95

PRODUKTINNSTILLINGER

96

Rev.01 del 15-04-15

100

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 9.34 MB |

Amárico

Holandés

Tabla de contenidos

Quick Instruction Guide

1

Type HD8964

1

SV - INNEHÅLL

4

NL - INHOUDSOPGAVE

4

NO - INNHOLD

4

FI - SISÄLTÖ

5

GR - ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

5

DA - INDHOLDSFORTEGNELSE

5

NL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6

Waarschuwingen

6

Verwerking van het apparaat

7

SV  SÄKERHETSANVISNINGAR

8

Försiktighetsåtgärder

8

Bortska ande

9

EERSTE INSTALLATIE

10

FÖRSTA INSTALLATIONEN

10

HANDMATIGE SPOELCYCLUS

11

MANUELL SKÖLJNINGSCYKEL

11

ESPRESSO / KOFFIE ZETTEN

12

BRYGGNING AV ESPRESSO/ KAFFE

12

MIJN IDEALE ESPRESSO

12

MIN IDEALISKA ESPRESSO

12

Instructies

13

Instruktioner

13

VARMT VATTEN - “SPECIALDRYCK”

15

ONTKALKING - 35 min

16

AVKALKNING - 35 min

16

REINIGING VAN DE ZETGROEP

19

RENGÖRING AV BRYGGRUPPEN

19

MELDINGEN OP HET DISPLAY

25

MEDDELANDEN PÅ SKÄRMEN

25

Onderhoudsproducten

26

Underhållsprodukter

26

NO  SIKKERHETSINDIKASJONER

28

Advarsel

28

Forsiktig

28

Avhending

29

FI  TURVAMÄÄRÄYKSET

30

Varoitus

30

Huomautuksia

30

Hävittäminen

31

FØRSTE INSTALLASJON

32

ENSIMMÄINEN ASENNUS

32

MANUELL SKYLLESYKLUS

33

MANUAALINEN HUUHTELUJAKSO

33

MIN IDEALESPRESSO

34

OMA PARAS ESPRESSOKAHVINI

34

Bruksanvisning

35

KUUMA VESI - “SPECIAL”-JUOMAT

37

AVKALKING - 35 min

38

KALKINPOISTO - 35 min

38

RENGJØRING AV KAFFEENHETEN

41

KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS

41

MELDINGER PÅ DISPLAYET

47

NÄYTÖN VIESTIT

47

Vedlikeholdsprodukter

48

Varaosat huoltoa varten

48

DA  SIKKERHEDSANVISNINGER

50

Bortska else

51

GR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

52

Προειδοποιήσει

52

Απόρριψη

53

FØRSTE INSTALLATION

54

ΠΡΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

54

MANUEL SKYLLECYKLUS

55

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΕΚΠΛΥΣΗΣ

55

ESPRESSO / KAFFEUDLØB

56

ΠΑΡΟΧΗ ΕΣΠΡΕΣΟ / ΚΑΦΕ

56

MIN IDEELLE ESPRESSO

56

ΤΟ ΙΑΝΙΚΟ ΜΟΥ ΕΣΠΡΕΣΟ

56

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΡΑΜΙΚΟΥ ΜΥΛΟΥ ΚΑΦΕ

57

Vejledning

58

AFKALKNING - 35 min

60

ΑΦΑΛΑΤΣΗ - 35 λεπτά

60

RENGØRING AF KAFFEENHED

63

MEDDELELSER PÅ DISPLAY

69

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΟΘΟΝΗΣ

69

Προϊόντα για την συντήρηση

70

Rev.00 del 15-07-13

72

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.68 MB |

Tabla de contenidos

BRUGSANVISNING

1

Type HD8964

1

INSTALLATION

8

Generel beskrivelse

9

Demo-funktion

12

WATER CIRCUIT

13

PROFILE SAECO

14

PREGROUND COFFE

16

AND PRESS OK

16

HEATING UP…

23

CHANGE FILTER

24

Saeco Adapting System

28

VERY STRONG

29

Indstilling af udløbet

30

Indstilling af ka emængde

32

ESPRESSO

33

2 x ESPRESSO

33

GROUND COFFEE

34

PREGROUND COFFEE

34

MÆLKEKANDE

36

Påfyldning af mælkekanden

36

Tømning af mælkekanden

38

PLACE MILK CARAFE

40

AND OPEN SPOUT

40

CAPPUCCINO

40

SPECIAL BEVERAGES

48

HOT WATER

48

RISTRETTO

48

ESPRESSO MILD

48

ESPRESSO INTENSE

48

Ka emængde

51

Temperatur

51

Mælkemængde

52

PROGRAMMERING FOR VARMT VAND

52

WATER AMOUNT

53

50ML 450ML

53

Vandindstillinger

54

PROGRAMMERING AF MASKINEN

54

Sprogindstillinger

55

Standbyindstillinger

55

Rengøring af kande

58

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

59

Daglig rengøring af maskinen

59

CARAFE CLEANING

73

ON/OFF AUTO CLEAN

73

START FULL CLEAN

73

BREW GROUP CLEANING

80

PLACE A CONTAINER

80

UNDER THE

80

DISPENSING SPOUT

80

AFKALKNING

81

MAINTENANCE

82

DESCALING

82

MEDDELELSER PÅ DISPLAY

87

RESTART TO SOLVE

88

FEJLFINDING

89

Fejl Årsager Løsninger

90

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

93

GARANTI OG SERVICE

93

PRODUKTINDSTILLINGER

96

Rev.01 del 15-04-15

100

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.74 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

НАСТАНОВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1

Type HD8964

1



8

УКРАЇНСЬКА

10

CHANGE FILTER

24

WATER AMOUNT

53

50ML 450ML

53

CARAFE CLEANING

73

ON/OFF AUTO CLEAN

73

START FULL CLEAN

73

BREW GROUP CLEANING

80

PLACE A CONTAINER

80

UNDER THE

80

DISPENSING SPOUT

80

Відображене повідом

87

Значення повідомлення

87

Rev.01 del 15-04-15

100

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 9.33 MB |

Alemán

Español

Francés

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

Quick Instruction Guide

1

Type HD8964

1

IT - INDICE

4

EN - CONTENT

4

DE - INHALT

4

FR - TABLE DES MATIÈRES

5

PT - ÍNDICE

5

ES - ÍNDICE

5

EN  SAFETY INSTRUCTIONS

6

Cautions

6

Disposal

7

IT  NORME DI SICUREZZA

8

Attenzione

8

Avvertenze

8

Smaltimento

9

FIRST INSTALLATION

10

PRIMA INSTALLAZIONE

10

MANUAL RINSE CYCLE

11

CICLO DI RISCIACQUO MANUALE

11

ESPRESSO / COFFEE BREWING

12

EROGAZIONE ESPRESSO / CAFFÈ

12

MY FAVOURITE ESPRESSO

12

IL MIO ESPRESSO IDEALE

12

Instructions

13

Istruzioni

13

DESCALING - 35 min

16

DECALCIFICAZIONE - 35 min

16

BREW GROUP CLEANING

19

PULIZIA DEL GRUPPO CAFFÈ

19

DISPLAY MESSAGES

25

MESSAGGI A DISPLAY

25

Maintenance products

26

Prodotti per la manutenzione

26

DE  SICHERHEITSHINWEISE

28

Hinweise

28

Entsorgung

29

FR  CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

Attention

30

Avertissements

30

Élimination

31

ERSTE INBETRIEBNAHME

32

PREMIÈRE INSTALLATION

32

MANUELLER SPÜLZYKLUS

33

CYCLE DE RINÇAGE MANUEL

33

AUSGABE ESPRESSO / KAFFEE

34

MEIN LIEBLINGSESPRESSO

34

MON CAFÉ EXPRESSO IDÉAL

34

EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK

35

ENTKALKEN - 35 Min

38

DÉTARTRAGE - 35 min

38

REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE

41

Die Heißwasserdüse ein

47

P ege-Produkte

48

ES  NORMAS DE SEGURIDAD

50

Atención

50

Advertencias

50

Eliminación

51

Advertências

52

Eliminação

53

PRIMERA INSTALACIÓN

54

PRIMEIRA INSTALAÇÃO

54

CICLO DE ENJUAGUE MANUAL

55

CICLO DE ENXAGUAMENTO MANUAL

55

DISTRIBUIÇÃO EXPRESSO / CAFÉ

56

MI CAFÉ EXPRÉS IDEAL

56

O MEU EXPRESSO IDEAL

56

Instrucciones

57

Instruções

57

DESCALCIFICACIÓN - 35 min

60

DESCALCIFICAÇÃO - 35 min

60

LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ

63

LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ

63

MENSAJES DE LA PANTALLA

69

MENSAGENS NO VISOR

69

Produtos para a manutenção

70

Rev.00 del 15-07-13

72

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.69 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

NAVODILA ZA UPORABO

1

Type HD8964

1

NAMESTITEV

8

SLOVENŠČINA

10

CHANGE FILTER

24

WATER AMOUNT

53

50ML 450ML

53

CARAFE CLEANING

73

ON/OFF AUTO CLEAN

73

START FULL CLEAN

73

BREW GROUP CLEANING

80

PLACE A CONTAINER

80

UNDER THE

80

DISPENSING SPOUT

80

Rev.01 del 15-04-15

100

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.67 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

KÄYTTÄJÄN OPAS

1

Type HD8964

1

Yleiskatsaus tuotteeseen

8

Yleiskuvaus

9

Esittelytoiminto

12

WATER CIRCUIT

13

PROFILE SAECO

14

PREGROUND COFFE

16

AND PRESS OK

16

HEATING UP…

23

CHANGE FILTER

24

Saeco Adapting System

28

VERY STRONG

29

Suuttimen säätäminen

30

Kahvin määrän säätäminen

32

ESPRESSO

33

2 x ESPRESSO

33

GROUND COFFEE

34

PREGROUND COFFEE

34

MAITOKANNU

36

Maitokannun täyttäminen

36

Maitokannun tyhjentäminen

38

PLACE MILK CARAFE

40

AND OPEN SPOUT

40

CAPPUCCINO

40

SPECIAL BEVERAGES

48

HOT WATER

48

RISTRETTO

48

ESPRESSO MILD

48

ESPRESSO INTENSE

48

Kahvin määrä

51

Lämpötila

51

Maidon määrä

52

KUUMAN VEDEN OHJELMOINTI

52

WATER AMOUNT

53

50ML 450ML

53

Veden asetukset

54

KEITTIMEN OHJELMOINTI

54

Kieliasetukset

55

Stand-by-asetukset

55

Kannun puhdistus

58

PUHDISTUS JA HUOLTO

59

CARAFE CLEANING

73

ON/OFF AUTO CLEAN

73

START FULL CLEAN

73

BREW GROUP CLEANING

80

PLACE A CONTAINER

80

UNDER THE

80

DISPENSING SPOUT

80

KALKINPOISTO

81

MAINTENANCE

82

DESCALING

82

NÄYTÖN VIESTIT

87

RESTART TO SOLVE

88

VIANETSINTÄ

89

TEKNISET TIEDOT

93

TAKUU JA HUOLTOPALVELU

93

Huoltopalvelu

93

HUOLTOTUOTTEIDEN TILAAMINEN

94

- Huoltopakkaus CA 6706

95

TUOTTEEN ASETUKSET

96

Rev.01 del 15-04-15

100

Saeco HD8964/01 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 9.38 MB |

Búlgaro

Croata

Rumano

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

Quick Instruction Guide

1

Type HD8964

1

SL - KAZALO

4

UA - ЗМІСТ

4

RO - INDEX

4

CR - SADRŽAJ

5

SR - SADRŽAJ

5

BG - СЪДЪРЖАНИЕ

5

Правила користування

6

Утилізація

7

SL  VARNOSTNI STANDARDI

8

Opozorila

8

ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ

10

PRVA NAMESTITEV

10

ЦИКЛ РУЧНОГО ПРОМИВАННЯ

11

ROČNI CIKEL SPLAKOVANJA

11

ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО / КАВИ

12

TOČENJE EKSPRES KAVE / KAVA

12

МОЯ ІДЕАЛЬНА КАВА ЕСПРЕСО

12

MOJA NAJBOLJŠA EKSPRES KAVA

12

Інструкції

13

Navodila

13

КИП’ЯТОК  «ОСОБЛИВІ» НАПОЇ

15

ЗНЯТТЯ НАКИПУ - 35 хв

16

ОЧИЩЕННЯ ЗАВАРНОГО ПРИСТРОЮ

19

ČIŠČENJE SKLOPA ZA KAVO

19

ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ

25

SPOROČILA NA ZASLONU

25

Матеріали для обслуговування

26

Izdelki za vzdrževanje

26

Avertizări

28

Indicaţii legate de siguranţă

29

Sigurnosne upute

29

CR  SIGURNOSNE UPUTE

30

Upozorenja

30

Odlaganje

31

PRIMA INSTALARE

32

PRVA INSTALACIJA

32

CICLUL DE CLĂTIRE MANUALĂ

33

RUČNI CIKLUS ISPIRANJA

33

PREPARARE ESPRESSO / CAFEA

34

ISPUŠTANJE ESPRESSA / KAVE

34

UN ESPRESSO IDEAL

34

MOJ IDEALNI ESPRESSO

34

Instrucţiuni

35

DECALCIFIERE - 35 min

38

ČIŠĆENJE KAMENCA - 35 min

38

ČIŠĆENJE GRUPE KAVE

41

MESAJE PE AFIŞAJ

47

PORUKE NA ZASLONU

47

Produse de întreţinere

48

Proizvodi za održavanje

48

BG  УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

50

Внимание

50

Предупреждения

50

Изхвърляне

51

SR  SIGURNOSNI STANDARDI

52

Odlaganje na otpad

53

ПЪРВОНАЧАЛЕН МОНТАЖ

54

ЦИКЪЛ НА РЪЧНО ИЗМИВАНЕ

55

CIKLUS RUČNOG ISPIRANJA

55

ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО / КАФЕ

56

ISPUŠTANJE ESPRESA / KAFE

56

МОЕТО ИДЕАЛНО ЕСПРЕСО

56

MOJ IDEALAN ESPRESO

56

Инструкции

57

Uputstva

57

TOPLA VODA - Napici “SPECIAL”

59

ПОЧИСТВАНЕ НА КАФЕ БЛОКА

63

СЪОБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЯ

69

PORUKE NA DISPLEJU

69

Продукти за поддръжка

70

Rev.00 del 15-07-13

72

Más productos y manuales para Cafeteras Saeco

Modelos	Tipo de documento
HD8966/08	Manual de usuario Saeco GranBaristo 超級全自動特濃咖啡機 HD8966/08 使用者手冊, 108 paginas
HD8954/06	Manual de usuario Saeco Xelsis Evo 전자동 에스프레소 머신 HD8954/06 사용 설명서, 88 paginas
HD8975/01	Manual de usuario Saeco GranBaristo Täysin automaattinen espressokeitin HD8975/01 Käyttöopas, 108 paginas
HD8965/01	Manual de usuario Saeco GranBaristo Täysin automaattinen espressokeitin HD8965/01 Käyttöopas, 88 paginas
HD8833/39	Manual de usuario Saeco HD8833/12 User manual, 28 paginas
HD8772/47	Manual de usuario Saeco HD8772/47 User manual, 68 paginas
HD8747/01	Manual de usuario Saeco HD8743/16 User manual, 48 paginas
HD8745/07	Guía de inicio rápido Saeco HD8743/16 User manual, 48 paginas
SIN 006XN	Manual de usuario Saeco RI9367/01 Benutzerhandbuch, 72 paginas
HD8857/47	Manual de usuario Saeco HD8855/01 User manual, 80 paginas
HD8773/47	Manual de usuario Saeco HD8773/47 User manual, 80 paginas
HD8761/26	Ficha de datos Saeco Saeco HD8761/26 coffee maker, 3 paginas
HD8661/01	Ficha de datos Saeco HD8661, 3 paginas
HD8745/42	Ficha de datos Saeco Saeco Xsmall, 3 paginas
HD8745/06	Ficha de datos Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8745/06, 3 paginas
HD8745/18	Ficha de datos Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8745/18, 3 paginas
HD8943/16	Ficha de datos Saeco Xelsis Super-automatic espresso machine HD8943/16, 3 paginas
HD8743/16	Ficha de datos Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8743/16, 2 paginas
HD8836/18	Ficha de datos Saeco Syntia Super-automatic espresso machine HD8836/18, 3 paginas
HD8856/04	Ficha de datos Saeco Exprelia Super-automatic espresso machine HD8856/04, 3 paginas

Saeco dispositivos