Saeco HD8954/09 Manual de usuario

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍTYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách

10ČEŠTINAPŘÍPRAVABalení kávovaruOriginální obal byl vyprojektovaný a zhotovený jako ochrana kávovaru během expedice. Doporučujeme obal uschovat pro př

11ČEŠTINA115 Zvedněte levé vnější víko a vyndejte vnitřní víko.7 Vypláchněte nádržku čerstvou vodou.8 Naplňte nádržku čerstvou vodou až na značku MAX

12ČEŠTINA2.2.1. JAZYKITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESCOK2.2.1. JAZYKITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGU

13ČEŠTINA13RISCALDAMENTO...PROPLACHSTOPPROPLACH21/12/1204:17 pmUŽIVATELMENUNÁPOJMENUNASTAVENÍMENUVYBRATUŽIVATELPRVNÍ ZAPNUTÍAutomatický proplachovací/

14ČEŠTINA21/12/104:17 pUŽIVATELMENUVYBRATUŽIVATELUŽIVAMENUVYBRUŽIVA21/12/1204:17 pmUŽIVATELMENUVYBRATUŽIVATELVLOŽTE MLETOU KÁVUA ZVOLTE OKOK2 Tiskněte

15ČEŠTINA158 Opakujte postup od bodu 5 do bodu 7, dokud se nevypotřebuje všech-na voda v nádržce, pak přejděte k bodu 9.9 Po skončení znovu naplňte ná

16ČEŠTINA2 Počkejte jednu minutu.3 Zkontrolujte, kolik čtverečků změnilo barvu na červenou, a projděte tabulku. Pozn.:čísla na testovacím proužku odpo

17ČEŠTINA17Instalace vodního  ltru “INTENZA+”Instalací vodního  ltru “INTENZA+” se omezí vytváření vodního kamene uvnitř kávovaru a vaše espresso zí

18ČEŠTINA5 Naplňte nádržku čerstvou vodou až na značku MAX a zasuňte ji zpět do kávovaru.6 Postavte objemnou nádobu (1,5l) pod trysku páry/horké vody

19ČEŠTINA1911 Stiskem tlačítka “OK” potvrďte postup pro aktivaci  ltru.12 Stiskem tlačítka “OK” potvrďte, že byl vložen vodní  ltr a že je voda v ná

2ČEŠTINABlahopřejeme Vám k zakoupení plně automatického kávo-varu Saeco Xelsis EVO! Získejte i Vy maximální možné výhody zákaznického servisu Saeco tí

20ČEŠTINANASTAVENÍLze provést některá nastavení, díky nimž je možné připravit tu nejlepší kávu.Volba uživatelského pro luKávovar je zkonstruován tak,

21ČEŠTINA215 Tím byl uživatel nade nován a lze jej vyvolat z hlavního menu.6 Stiskem tlačítka “VYBRAT UŽIVATEL” navolte požadovaný uživatelský pro l

22ČEŠTINASaeco Adapting SystemKáva je přírodní produkt, jehož charakteristiky se mohou měnit podle původu, směsi a pražení. Kávovar je vybaven samoseř

23ČEŠTINA232 Tiskněte a otáčejte vždy ovládačem pro nastavení jemnosti mletí pou-ze o jednu polohu. Rozdíl v chuti lze poznat po výdeji 2-3 espress.3

24ČEŠTINASeřízení výpustiVýšku výpusti lze nastavit podle rozměru hrnků/šálků, které chcete použí-vat.Pro nastavení uchopte výpusť prsty, jak je ukázá

25ČEŠTINA25Doporučené polohy:pro malé šálky;pro velké šálky;pro sklenice na latte macchiato. Pozn.: výpusť lze vyndat, aby se tak umožnilo použití ve

26ČEŠTINANastavení množství kávy v šálku Kávovar umožňuje nastavit množství kávy nebo mléka podle chuti a veli-kosti hrnků/šálků.Každým stiskem tlačít

27ČEŠTINA27PŘÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY ESPRESSO LUNGOPřed výdejem kávy zkontrolujte nepřítomnost signalizací na displeji, zda je voda v nádržce a káva v

28ČEŠTINAPříprava espressa a kávy Espresso Lungo z předemleté kávyTato funkce umožňuje používat předemletou kávu a kávu bez kofeinu.Funkce předemleté

29ČEŠTINA297 Potvrďte a spusťte výdej stiskem “OK”.8 Po předpařovacím cyklu začne káva vytékat z výpusti.9 Výdej kávy se automaticky přeruší po dosaže

3ČEŠTINAPŘÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY ESPRESSO LUNGO ...27Příprava espressa a kávy Espresso Lungo ze zrnkové k

30ČEŠTINAKARAFA NA MLÉKOV této kapitole jsou uvedeny pokyny ohledně použití karafy na mléko při přípravě kapučína anebo horkého mléka. Pozn.: před po

31ČEŠTINA314 Nasaďte zpět víko a otočením směrem doleva zavřete výpusť karafy na mléko.Karafa na mléko je nyní připravena k použití.Zasunutí karafy na

32ČEŠTINA3 Zatlačte a zasuňte karafu natočením směrem dolů tak, aby zapadla do odkapávací misky (vnější) (E). Upozornění:nezasouvejte karafu silou.Vy

33ČEŠTINA33Vyprázdnění karafy na mléko1 Otočením doprava otevřete výpusť karafy na mléko.3 Zvedněte víko. Vyprázdněte karafu na mléko a vymyjte ji vho

34ČEŠTINAPŘÍPRAVA KAPUČÍNA Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Nebezpečí popálenin. Během čisticího cyklu

35ČEŠTINA355 Stiskněte tlačítko “ ” pro zahájení výdeje.6 Kávovar je ve fázi ohřevu. Pozn.: v případě aktivace režimu ECOMODE potřebuje kávovar k zah

36ČEŠTINANastavení množství kapučína v šálkuKaždým stiskem tlačítka “ ” vydá kávovar do šálku nastavené množství kapučína. Kávovar umožňuje nastavit m

37ČEŠTINA375 Jakmile se zobrazí tato obrazovka, spustí kávovar výdej mléčné pěny do šálku. Po dosažení požadovaného množství mléka stiskněte tlačítko

38ČEŠTINA2 Nasaďte zpět víko a zasuňte karafu na mléko do kávovaru.3 Postavte šálek pod výpusť kávy.4 Otočením doprava otevřete výpusť karafy na mléko

39ČEŠTINA396 Kávovar je ve fázi ohřevu. Pozn.: v případě aktivace režimu ECOMODE potřebuje kávovar k zahřátí delší dobu. Pokud stisknete tlačítko “R

4ČEŠTINADŮLEŽITÉBezpečnostní pokyny a informaceKávovar je opatřen ochranami. Přesto je však nutné si pozor-ně pročíst bezpečnostní pokyny obsažené v t

40ČEŠTINANastavení množství latte macchiata v šálkuKaždým stiskem tlačítka “ ” vydá kávovar do šálku nastavené množství latte macchiata.Kávovar umožňu

41ČEŠTINA41VÝDEJ CAFFÉ LATTE Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Nebezpečí popálenin. Během čisticího cykl

42ČEŠTINANÁPOJMENUTAVENÍMENUCAFFE LATTESTOPMLÉKOCAFFE LATTEVÍCEMLÉKOCAFFE LATTESTOPKÁVA5 Stiskněte tlačítko “ ” pro zahájení výdeje.6 Kávovar je ve fá

43ČEŠTINA439 Odeberte šálek a otočením směrem doleva zavřete výpusť mléka.10 Chvilku počkejte. Karafa nyní spustí samočinný čisticí cyklus (viz kapito

44ČEŠTINACAFFE LATTESTOPKÁVAMEMO6 Po vypuštění mléčné pěny zahájí kávovar vypouštění kávy. Po dosažení požadovaného množství kávy stiskněte tlačítko “

45ČEŠTINA45Horké mléko Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Nebezpečí popálenin. Během čisticího cyklu nes

46ČEŠTINAVýdej páry Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může horká voda a pára jen krátce vystřikovat. Nebezpečí popálenin. Nikdy se trysky páry/hork

47ČEŠTINA47Americká káva1 Postavte šálek pod výpusť.2 Stiskem tlačítka “ ” vstupte do menu SPECIÁLNÍ NÁPOJE.UŽIVAMENUVYBRAUŽIVAESPRESSOMACCHIATOAAMERI

48ČEŠTINAUŽIVAMENUVYBRAUŽIVAESPRESSOMACCHIATOAAMERICKÁKÁVAKÉKOSPECIÁLNÍ NÁPOJEEspresso Macchiato Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pár

49ČEŠTINA49UŽIVAMENUVYBRAUŽIVAHORKÁ VODAZAHŘÍVÁ SE...STOPHORKÁ VODAVÝDEJ HORKÉ VODY Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může horká voda jen krátce vy

5ČEŠTINA5• Nesměrujte nikdy proud horké vody na žádnou část těla: nebezpečí popálenin!• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte příslušných madel

50ČEŠTINAPROGRAMOVÁNÍ NÁPOJŮKávovar lze naprogramovat tak, aby káva co nejlépe vyhovovala vaší chuti. Umožňuje individuální nastavení každého nápoje.1

51ČEŠTINA51PŘEDVAŘENÍTEPLOTA KÁVYV tomto nastavení lze provést funkci předpaření. Během předpaření je káva lehce navlhčena, aby se maximálně zvýraznil

52ČEŠTINAUmožňuje obnovit tovární nastavení každého nápoje. Po navolení této funkce budou individuální nastavení odstraněna.Pro výstup z programování

53ČEŠTINA53OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍDÉLKA VODYUpravením vyplňovací čáry na displeji pomocí rolovacích tlačítek “ ” nebo “” lze navolit množství vypouš

54ČEŠTINAZákladní nastaveníZákladní nastavení umožňují upravit provozní nastavení kávovaru.OBECNÁ NASTAVENÍOHŘÍVAČ ŠÁLKŮFUNKCE ECOMODEZVUKOVÝ TÓNTato

55ČEŠTINA55Nastavení displejeZ nastavení displeje lze nastavit jazyk a jas displeje.NASTAVENÍ DISPLEJEJAZYKJASToto nastavení má zásadní význam pro aut

56ČEŠTINANASTAVENÍ KALENDÁŘEČASDATUMNASTAVENÍ POHOTOVOSTNÍHO REŽIMUNastavení kalendářeTato funkce umožňuje nastavit čas, kalendář, dobu pohotovostního

57ČEŠTINA57NASTAVENÍ KALENDÁŘEČASOVAČ ZAPNUTÍČASOVAČ 1 00:00ČASOVAČ 2 00:00ČASOVAČ 3 00:00HODINY 00MINUTY 00DEN VTÝDNUFunkce časovač zapnutí umožní

58ČEŠTINANastavení vodyNASTAVENÍ VODY umožňuje nastavit parametry vody pro přípravu doko-nalé kávy.NASTAVENÍ VODYTVRDOST VODYPOVOLIT FILTRAKTIVOVAT FI

59ČEŠTINA59Nastavení údržbyV NASTAVENÍ ÚDRŽBY lze nastavit všechny funkce pro řádnou údržbu kávovaru.NASTAVENÍ ÚDRŽBYVÝSLEDKOVÝ POČÍTADLAODVÁPŇOVACÍ C

6ČEŠTINAUpozornění• Kávovar je určen výhradně pro použití v domácnosti. Není vhodný k použití do prostor, jako jsou kupř. jídelny, menzy a jídelní ko

60ČEŠTINAČISTĚNÍ A ÚDRŽBAKaždodenní čištění kávovaru Upozornění:pro zachování či prodloužení doby životnosti kávovaru je nezbytné jeho pravidelné čišt

61ČEŠTINA613 Vyprázdněte odpadní nádobu na sedliny a vymyjte ji čerstvou vodou.4 Vyprázdněte a umyjte odkapávací misku (vnitřní) a víko čerstvou vodou

62ČEŠTINAKaždodenní vyčištění karafy na mléko: automatický čisticí cyklus “CLEAN” (po každém použití)Po skončení přípravy nápoje obsahujícího mléko, p

63ČEŠTINA633 Vytáhněte mřížku a pečlivě ji umyjte.4 Vytáhněte uložení pod mřížkou. Vymyjte uložení a odkapávací misku. 5 Osušte mřížku a umístěte ji

64ČEŠTINA8 Vlhkou utěrkou očistěte trysku páry/horké vody a displej.Týdenní vyčištění karafy na mléko Týdenní důkladnější čištění odstraňuje případné

65ČEŠTINA655 Vytáhněte konektor ve styku s kávovarem.6 Vytáhněte páku se sací trubkou.7 Vytáhněte sací trubku. Pozn.: ujistěte se, že sací trubka řád

66ČEŠTINATýdenní vyčistění spařovací jednotkySpařovací jednotku je nutno vyčistit před každým naplněním zásobníku zrnkové kávy nebo alespoň jednou týd

67ČEŠTINA678 Zatlačte páku směrem dolů, až do kontaktu se základnou spařovací jednotky. Musejí souhlasit obě referenční značky na boku jednotky.9 Ujis

68ČEŠTINAMěsíční vyčištění karafy na mlékoMěsíční vyčištění vyžaduje použití prostředku na čištění mléčných okruhů “Saeco Milk Circuit Cleaner” k odst

69ČEŠTINA696 Pak nasaďte zpět víko.7 Uveďte výpusť mléka do blokovací polohy otočením směrem doleva.8 Zasuňte karafu na mléko zpět do kávovaru.9 Posta

7ČEŠTINA7• Při delší době nepoužívání kávovaru vylijte vodu z nádržky. Nebezpečí kontaminace vody. Do kávovaru používejte vždy pouze čerstvou vodu.Sh

70ČEŠTINA10 Stiskem tlačítka “OK” spusťte cyklus. Kávovar začne vypouštět roztok výpustí mléka.11 Zobrazí se vedle uvedená ikona. Průběh cyklu je zob

71ČEŠTINA7116 Kávovar začne s vypouštěním vody výpustí kávy i výpustí mléka. Prů-běh cyklu je zobrazován vyplňovací lištou.17 Po skončení cyklu ukončí

72ČEŠTINA2 Namažte i trn.3 Zasuňte spařovací jednotku do uložení, až do nasazení na místo (viz kapitola “Týdenní vyčistění spařovací jednotky”). 4 Zas

73ČEŠTINA733 Potvrďte stiskem tlačítka “OK”.4 Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou až na značku MAX. Stiskněte tlačítko “OK”.5 Do zásobníku předemle

74ČEŠTINA7 Zobrazí se vedle uvedená ikona. Průběh cyklu je zobrazován vyplňova-cí lištou. Pozor: nepožívejte roztok, který je vypouštěn v této fázi. 8

75ČEŠTINA75ODVÁPNĚNÍProces odvápnění trvá přibližně 35 minut.Při používání kávovaru dochází k vytváření a usazování vodního kamene. Jelikož může zanés

76ČEŠTINA4 Vyjměte nádržku na vodu a vodní  ltr “INTENZA+” (je-li). Vylijte do ní celý obsah láhve s odvápňovacím prostředkem Saeco. Naplňte nádrž-ku

77ČEŠTINA77NÁDRŽKU ZPOLOVINY NAPLŇTEČISTOU VODOU A ZASUŇTEJI DO POLOHY PRO VAŘENÍOK10 Vyprázdněte odkapávací misku (vnitřní) a zasuňte ji zpět na mís

78ČEŠTINA19 Odvápňovací cyklus tím skončil. Pozn.: po skončení odvápňovacího cyklu opláchněte spařovací jednotku postu-pem popsaným v kapitole “Týdenn

79ČEŠTINA79VÝZNAM SYMBOLŮ NA DISPLEJIZobrazený pokyn Význam upozornění na displejiZAVŘETE KRYT ZÁSOBNÍKUNasaďte vnitřní víko na zásobník zrnkové kávy.

8INSTALACESestavení produktu21/12/1204:17 pmUŽIVATELMENUNÁPOJMENUNASTAVENÍMENUVYBRATUŽIVATEL22232125243534333226 27 29 3028282831 36283738391234567891

80ČEŠTINAZobrazený pokyn Význam upozornění na displejiESCROTATE THE MILK CARAFE DISPENSINGSPOUT INTO BREWING POSITIONOtevřete výpusť mléka karafy, aby

81ČEŠTINA81ŘEŠENÍ PROBLÉMŮV této kapitole je uveden seznam nejčastěji se vyskytujících poruch a problémů kávovaru. Pokud Vám ani níže uvedené informac

82ČEŠTINAProblém Příčiny NápravyNelze vytáhnout spařo-vací jednotku.Spařovací jednotka mimo polohu.Zapněte kávovar. Zavřete servisní víko. Spařovací j

83ČEŠTINA83Problém Příčiny NápravyKáva je příliš vodová (viz poznámka).Může se vyskytnout, když kávovar automaticky nastavuje dávku.Připravte několik

84ČEŠTINAENERGETICKÁ ÚSPORAPohotovostní stavPlně automatický espresso kávovar Saeco byl vyprojektován pro energetic-kou úsporu, jak to dokazuje energe

85ČEŠTINA85 LikvidaceNa konci životnosti se s kávovarem nesmí nakládat jako s běžným domá-cím odpadem. Místo toho je nutno odevzdat ho na příslušném

86ČEŠTINATECHNICKÉ PARAMETRYVýrobce si vyhrazuje právo změnit technické charakteristiky výrobku.Jmenovité napětí - Jmenovitý výkon - NapájeníViz štíte

87ČEŠTINA87OBJEDNÁVKA PROSTŘEDKŮ NA ÚDRŽBUPro čistění a odvápnění používejte výhradně prostředky na údržbu Saeco. Tyto produkty si můžete zakoupit on-

88ČEŠTINA- Údržbářská sada CA 6706- Prostředek na čištění mléčných okruhů CA6705- Odmašťovací tablety CA6704

89

9ČEŠTINA9Všeobecný popis1. Nahřívací plocha na šálky2. Zásobník zrnkové kávy s víkem3. Nádržka na vodu + víko4. Zásobník předemleté kávy5. Servisn

www.philips.com/saecoVýrobce si vyhrazuje právo jakékoliv změny či úpravy bez předchozího upozornění.Rev.00 del 15-01-1316CS16