Saeco HD8968/01 manuales

Saeco HD8968/01 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.94 MB |

Español

Tabla de contenidos

INSTRUCCIONES DE USO

1

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

1

INSTALACIÓN

10

Descripción general

11

DEMO MODE ON

14

CARGA DEL

15

CIRCUITO HÍDRICO

15

ENJUAGUE

16

CAFÉ MOLIDO

17

INTRODUCIR

18

Y PULSAR OK

18

SUSTITUIR FILTRO

25

CONEXIÓN BLUETOOTH

26

CÓDIGO PIN

28

SUSTITUCIÓN DEL CAFÉ EN GRANO

29

INTRODUCIR CONTENEDOR

30

DE CAFÉ EN GRANO

30

LIMPIEZA CIRCUITO DE CAFÉ

33

PERFIL ROBUSTA

34

PERFIL ARABICA

34

Saeco Adapting System

38

MUY FUERTE

39

Ajuste de la salida de café

40

ESPRESSO

43

2 x ESPRESSO

43

JARRA DE LECHE

46

Llenado de la jarra de leche

46

Vaciado de la jarra de leche

48

CAPPUCCINO

51

BEBIDAS SPECIAL

58

AGUA CALIENTE

58

CAFÉ FUERTE

58

ESPRESSO SUAVE

58

ESPRESSO INTENSO

58

Cantidad de café

61

Temperatura

61

PERFIL 1

62

CAFÉ CORTADO

62

LECHE ESPUMADA

62

TEMPERATURA

63

Con guración del agua

64

PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA

64

Con guración del idioma

65

Con guración del stand-by

65

Bluetooth

66

Sonido de los botones

66

Con guración de fábrica

67

ESTADÍSTICAS

67

Limpieza de la jarra

69

Limpieza del circuito de café

69

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

70

Limpieza diaria de la máquina

70

LIMPIEZA JARRA

85

AUTOLIMPIEZA ON/OFF

85

REALIZAR LIMPIEZA COMPLETA

85

LIMPIEZA DEL GRUPO

92

COLOCAR EL

92

RECIPIENTE BAJO

92

LA SALIDA DE CAFÉ

92

DESCALCIFICACIÓN

93

MANTENIMIENTO

94

MENSAJES DE LA PANTALLA

99

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

101

Problemas Causas Soluciones

102

PERFIL SAECO

104

Eliminación

105

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

106

Garantía

107

Asistencia

107

GARANTÍA Y ASISTENCIA

107

ACCESORIOS DE LA MÁQUINA

109

Rev.00 del 24-07-14

112

Saeco HD8968/01 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.92 MB |

Tabla de contenidos

BRUGSANVISNING

1

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

1

INSTALLATION

10

Generel beskrivelse

11

DEMO MODE ON

14

WATER CIRCUIT

15

GROUND COFFEE

17

PREGROUND COFFE

18

AND PRESS OK

18

CHANGE FILTER

25

BLUETOOTHFORBINDELSE

26

PIN CODE

28

SKIFT AF KAFFEBØNNER

29

BEAN CONTAINER

30

COFFEE EMPTYING

33

PROFILE ROBUSTA

34

PROFILE ARABICA

34

Saeco Adapting System

38

VERY STRONG

39

Indstilling af udløbet

40

Indstilling af ka emængde

42

ESPRESSO

43

2 x ESPRESSO

43

PREGROUND COFFEE

44

MÆLKEKANDE

46

Påfyldning af mælkekanden

46

Tømning af mælkekanden

48

CAPPUCCINO

50

SPECIAL BEVERAGES

58

RISTRETTO

58

ESPRESSO MILD

58

ESPRESSO INTENSE

58

Ka emængde

61

Temperatur

61

PROFILE 1

62

ESPRESSO MACCHIATO

62

FROTHED MILK

62

TEMPERATURE

63

Vandindstillinger

64

PROGRAMMERING AF MASKINEN

64

Sprogindstillinger

65

Standbyindstillinger

65

Bluetooth

66

Fabriksindstillinger

67

STATISTIKKER

67

Rengøring af kanden

69

Rengøring af ka ekredsløb

69

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

70

Daglig rengøring af maskinen

70

CARAFE CLEANING

85

ON/OFF AUTO CLEAN

85

START FULL CLEAN

85

BREW GROUP CLEANING

92

PLACE A CONTAINER

92

UNDER THE

92

DISPENSING SPOUT

92

AFKALKNING

93

MAINTENANCE

94

DESCALING

94

MEDDELELSER PÅ DISPLAY

99

HOT WATER

100

WATER SPOUT

100

PLACE MILK CARAFE

100

AND OPEN SPOUT

100

FEJLFINDING

101

Fejl Årsager Løsninger

102

PROFILE SAECO

104

Bortska else

105

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

106

GARANTI OG SERVICE

107

TILBEHØR TIL MASKINEN

109

Rev.00 del 24-07-14

112

Saeco HD8968/01 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.94 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

INSTRUÇÕES DE USO

1

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

1

INSTALAÇÃO

10

DEMO MODE ON

14

CAFÉ MOÍDO

17

INTRODUZIR O

18

CAFÉ EM PÓ E

18

PRESSIONAR OK

18

CÓDIGO PIN

28

RECIPIENTE DE GRÃOS

30

LIMPEZA DO CIRCUITO DE CAFÉ

33

PERFIL ROBUSTA

34

PERFIL ARABICA

34

MUITO FORTE

39

ESPRESSO

43

2 x ESPRESSO

43

CAPPUCCINO

51

BEBIDAS SPECIAL

58

ÁGUA QUENTE

58

CAFÉ FORTE

58

ESPRESSO SUAVE

58

ESPRESSO INTENSO

58

LIMPEZA DO GRUPO

92

COLOCAR RECIPIENTE

92

DEBAIXO DO

92

DISTRIBUIDOR CAFÉ

92

PORTUGUÊS

100

PERFIL SAECO

104

Rev.00 del 24-07-14

112

Saeco HD8968/01 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.92 MB |

Tabla de contenidos

BRUKSANVISNING

1

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

1

EUDQGQDPH

9

7\SHYHUVLRQRUPRGHO

9

FHUWLILFDWHQXPEHU

9

INSTALLASJON

10

Generell beskrivelse

11

DEMO MODE ON

14

WATER CIRCUIT

15

GROUND COFFEE

17

PREGROUND COFFE

18

AND PRESS OK

18

CHANGE FILTER

25

BLUETOOTHTILKOBLING

26

PIN CODE

28

BYTTE AV KAFFEBØNNER

29

Å ta ut ka ebønnebeholderen

29

BEAN CONTAINER

30

COFFEE EMPTYING

33

PROFILE ROBUSTA

34

PROFILE ARABICA

34

Saeco Adapting System

38

VERY STRONG

39

Regulering av uttak

40

ESPRESSO

43

2 x ESPRESSO

43

PREGROUND COFFEE

44

MELKEKANNE

46

Fylling av melkekannen

46

Tømming av melkekannen

48

CAPPUCCINO

50

SPECIAL BEVERAGES

58

RISTRETTO

58

ESPRESSO MILD

58

ESPRESSO INTENSE

58

Ka emengde

61

Temperatur

61

PROFILE 1

62

ESPRESSO MACCHIATO

62

FROTHED MILK

62

TEMPERATURE

63

Vanninnstillinger

64

PROGRAMMERING AV MASKIN

64

Innstilling av språk

65

Standby-innstillinger

65

Bluetooth

66

Tastelyd

66

Fabrikkinnstillinger

67

STATISTIKK

67

Rengjøring av kanne

69

Rengjøring av ka ekrets

69

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

70

Daglig rengjøring av maskinen

70

CARAFE CLEANING

85

ON/OFF AUTO CLEAN

85

START FULL CLEAN

85

BREW GROUP CLEANING

92

PLACE A CONTAINER

92

UNDER THE

92

DISPENSING SPOUT

92

AVKALKING

93

MAINTENANCE

94

DESCALING

94

MELDINGER PÅ DISPLAYET

99

HOT WATER

100

WATER SPOUT

100

PLACE MILK CARAFE

100

AND OPEN SPOUT

100

PROBLEMLØSNING

101

Hendelse Årsaker Løsninger

102

PROFILE SAECO

104

Avhending

105

TEKNISKE DATA

106

GARANTI OG ASSISTANSE

107

Assistanse

107

MASKINTILBEHØR

109

Rev.00 del 24-07-14

112

Saeco HD8968/01 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.95 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

UPUTE ZA KORIŠTENJE

1

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

1

INSTALACIJA

10

DEMO MODE ON

14

GROUND COFFEE

17

PREGROUND COFFE

18

AND PRESS OK

18

PIN CODE

28

BEAN CONTAINER

30

COFFEE EMPTYING

33

PROFILE ROBUSTA

34

PROFILE ARABICA

34

VERY STRONG

39

ESPRESSO

43

2 x ESPRESSO

43

CAPPUCCINO

51

PLACE MILK CARAFE

53

AND OPEN SPOUT

53

SPECIAL BEVERAGES

58

HOT WATER

58

RISTRETTO

58

ESPRESSO MILD

58

ESPRESSO INTENSE

58

BREW GROUP CLEANING

92

PLACE A CONTAINER

92

UNDER THE

92

DISPENSING SPOUT

92

HRVATSKI

100

PROFILE SAECO

104

Rev.00 del 24-07-14

112

Saeco HD8968/01 Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 9.49 MB |

Inglés

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Quick Instruction Guide

1

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

1

EnglishPolskiMagyarČeština

3

EN - CONTENT

4

PL - SPIS TREŚCI

4

CS - OBSAH

5

HU - TARTALOMJEGYZÉK

5

EN  SAFETY INSTRUCTIONS

6

Warnings

6

Cautions

7

Disposal

7

PL  ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

9

Ostrzeżenia

10

Utylizacja urządzenia

10

Safety instructions

11

Zasady bezpieczeństwa

11

FIRST INSTALLATION

12

PIERWSZA INSTALACJA

12

Instructions

13

Instrukcja obsługi

13

MANUAL RINSE CYCLE

14

RĘCZNY CYKL PŁUKANIA

14

ESPRESSO / COFFEE BREWING

15

PARZENIE KAWY ESPRESSO / KAWY

15

MY FAVOURITE ESPRESSO

16

MOJA IDEALNA KAWA ESPRESSO

16

BLUETOOTH CONNECTION

16

POŁĄCZENIE BLUETOOTH

16

Pro le Selection

19

Wybór pro lu

19

Co ee Emptying

20

Cykl opróżnienia

20

CARAFE AUTO CLEAN CYCLE

23

DESCALING - 30 min

25

ODWAPNIANIE - 30 min

25

BREW GROUP CLEANING

30

CZYSZCZENIE BLOKU KAWY

30

CLEANING THE MILK CARAFE

31

CZYSZCZENIE DZBANKA NA MLEKO

31

Codziennie

31

Co tydzień

32

DISPLAY MESSAGES

38

KOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZU

38

Maintenance products

39

Produkty konserwacyjne

39

Accessories

39

Akcesoria

39

HU  BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

40

Figyelem

40

Figyelmeztetések

41

Ártalmatlanítás

41

Biztonsági előírások

42

Varování

43

Upozornění

44

Zpracování odpadu

44

ELSŐ TELEPÍTÉS

46

PRVNÍ INSTALACE

46

Utasítások

47

MANUÁLIS ÖBLÍTÉSI CIKLUS

48

MANUÁLNÍ PROPLACHOVACÍ CYKLUS

48

PŘÍPRAVA ESPRESSA / KÁVY

49

AZ IDEÁLIS ESZPRESSZÓM

50

MOJE OBLÍBENÉ ESPRESSO

50

BLUETOOTH CSATLAKOZÁS

50

PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

50

A pro l kiválasz

53

Volba pro lu

53

Kávékiürítési

54

Cyklus vyprázdně

54

A KANCSÓ ÖNTISZTÍTÁSI CIKLUSA

57

MELEG VÍZ - „SPECIAL” ITALOK

58

VÍZKŐMENTESÍTÉS - 30 perc

59

ODVÁPNĚNÍ - 30 min

59

A KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA

64

VYČIŠTĚNÍ SPAŘOVACÍ JEDNOTKY

64

A TEJESKANCSÓ TISZTÍTÁSA

65

VYČIŠTĚNÍ KARAFY NA MLÉKO

65

Mindennapi

65

ÉS A KÁVÉREKESZ TISZTÍTÁSA

71

A PROSTORU NA KÁVU

71

A KIJELZŐ ÜZENETEI

72

HLÁŠENÍ NA DISPLEJI

72

Prostředky na údržbu

73

Kiegészítők

73

Příslušenství

73

Rev.01 del 15-09-14

76

Saeco HD8968/01 Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 9.45 MB |

Español

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

Quick Instruction Guide

1

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

1

EspañolPortuguês

3

Nederlands Svenska

3

PT - ÍNDICE

4

ES - ÍNDICE

4

SV – INNEHÅLL

5

NL - INHOUDSOPGAVE

5

ES  NORMAS DE SEGURIDAD

6

Atención

6

Advertencias

7

Eliminación

7

PT  NORMAS DE SEGURANÇA

9

Advertências

10

Eliminação

10

Normas de seguridad

11

Normas de segurança

11

PRIMERA INSTALACIÓN

12

PRIMEIRA INSTALAÇÃO

12

Instrucciones

13

Instruções

13

CICLO DE ENJUAGUE MANUAL

14

CICLO DE ENXAGUAMENTO MANUAL

14

MI CAFÉ EXPRÉS IDEAL

16

O MEU EXPRESSO IDEAL

16

CONEXIÓN BLUETOOTH

16

LIGAÇÃO BLUETOOTH

16

Selección del per l

19

Selecção do per l

19

Ciclo de vaciado

20

Ciclo de esvazia

20

DESCALCIFICACIÓN - 30 min

25

DESCALCIFICAÇÃO - 30 min

25

LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ

30

LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ

30

LIMPEZA DA JARRA DE LEITE

31

Y DEL COMPARTIMENTO DE CAFÉ

37

E DO COMPARTIMENTO DE CAFÉ

37

MENSAJES DE LA PANTALLA

38

MENSAGENS NO VISOR

38

Produtos para a manutenção

39

Accesorios

39

Acessórios

39

SV  SÄKERHETSANVISNINGAR

40

Försiktighetsåtgärder

41

Bortska ande

41

Säkerhetsanvisningar

42

Veiligheidsvoorschriften

42

NL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

43

Waarschuwingen

44

Afdanken van het apparaat

44

FÖRSTA INSTALLATIONEN

46

EERSTE INSTALLATIE

46

Instruktioner

47

Instructies

47

MANUELL SKÖLJNINGSCYKEL

48

HANDMATIGE SPOELCYCLUS

48

BRYGGNING AV ESPRESSO / KAFFE

49

ESPRESSO / KOFFIE ZETTEN

49

MIN IDEALISKA ESPRESSO

50

MIJN IDEALE ESPRESSO

50

BLUETOOTHANSLUTNING

50

BLUETOOTH VERBINDING

50

Val av pro l

53

Pro el selecteren

53

Cykel för ka e

54

Ko e leegmaak

54

AVKALKNING – 30 min

59

ONTKALKING - 30 min

59

RENGÖRING AV BRYGGRUPPEN

64

REINIGING VAN DE ZETGROEP

64

RENGÖRING AV MJÖLKKANNAN

65

REINIGING VAN DE MELKKAN

65

Dagligen

65

Dagelijks

65

Veckovis

66

Wekelijks

66

SKÄRMMEDDELANDEN

72

DISPLAYMELDINGEN

72

Underhållsprodukter

73

Onderhoudsproducten

73

Tillbehör

73

Accessoires

73

Rev.01 del 15-09-14

76

Saeco HD8968/01 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Saeco | Categoria: Cafeteras | Tamaño: 5.91 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

KÄYTTÄJÄN OPAS

1

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

1

Yleiskatsaus tuotteeseen

10

Yleiskuvaus

11

DEMO MODE ON

14

WATER CIRCUIT

15

GROUND COFFEE

17

PREGROUND COFFE

18

AND PRESS OK

18

CHANGE FILTER

25

BLUETOOTHYHTEYS

26

PIN CODE

28

KAHVIPAPUJEN VAIHTO

29

Kahvipapusäiliön irrottaminen

29

BEAN CONTAINER

30

COFFEE EMPTYING

33

PROFILE ROBUSTA

34

PROFILE ARABICA

34

Saeco Adapting System

38

VERY STRONG

39

Suuttimen säätäminen

40

Kahvin määrän säätäminen

42

ESPRESSO

43

2 x ESPRESSO

43

PREGROUND COFFEE

44

MAITOKANNU

46

Maitokannun täyttäminen

46

Maitokannun tyhjentäminen

48

CAPPUCCINO

50

SPECIAL BEVERAGES

58

RISTRETTO

58

ESPRESSO MILD

58

ESPRESSO INTENSE

58

Kahvin määrä

61

Lämpötila

61

PROFILE 1

62

ESPRESSO MACCHIATO

62

FROTHED MILK

62

TEMPERATURE

63

Veden asetukset

64

KEITTIMEN OHJELMOINTI

64

Kieliasetukset

65

Stand-by-asetukset

65

Bluetooth

66

Näppäinääni

66

Tehdasasetukset

67

TILASTOT

67

Kannun puhdistus

69

Kahvijärjestelmän puhdistus

69

PUHDISTUS JA HUOLTO

70

CARAFE CLEANING

85

ON/OFF AUTO CLEAN

85

START FULL CLEAN

85

BREW GROUP CLEANING

92

PLACE A CONTAINER

92

UNDER THE

92

DISPENSING SPOUT

92

KALKINPOISTO

93

MAINTENANCE

94

DESCALING

94

NÄYTÖN VIESTIT

99

HOT WATER

100

WATER SPOUT

100

PLACE MILK CARAFE

100

AND OPEN SPOUT

100

VIANETSINTÄ

101

PROFILE SAECO

104

Hävittäminen

105

TEKNISET TIEDOT

106

TAKUU JA HUOLTOPALVELU

107

Huoltopalvelu

107

HUOLTOTUOTTEIDEN TILAAMINEN

108

KEITTIMEN LISÄVARUSTEET

109

Rev.00 del 24-07-14

112

Más productos y manuales para Cafeteras Saeco

Modelos	Tipo de documento
HD8917/48	Manual de usuario Saeco Incanto Super-automatic espresso machine HD8917/47 User manual, 80 paginas
HD8964/01	Manual de usuario Saeco GranBaristo Aвтоматична кафемашина HD8964/01 Ръководство за бърз старт, 72 paginas
HD8966/08	Manual de usuario Saeco GranBaristo 超級全自動特濃咖啡機 HD8966/08 使用者手冊, 108 paginas
HD8954/06	Manual de usuario Saeco Xelsis Evo 전자동 에스프레소 머신 HD8954/06 사용 설명서, 88 paginas
HD8975/01	Manual de usuario Saeco GranBaristo Täysin automaattinen espressokeitin HD8975/01 Käyttöopas, 108 paginas
HD8965/01	Manual de usuario Saeco GranBaristo Täysin automaattinen espressokeitin HD8965/01 Käyttöopas, 88 paginas
HD8833/39	Manual de usuario Saeco HD8833/12 User manual, 28 paginas
HD8772/47	Manual de usuario Saeco HD8772/47 User manual, 68 paginas
HD8747/01	Manual de usuario Saeco HD8743/16 User manual, 48 paginas
HD8745/07	Guía de inicio rápido Saeco HD8743/16 User manual, 48 paginas
SIN 006XN	Manual de usuario Saeco RI9367/01 Benutzerhandbuch, 72 paginas
HD8857/47	Manual de usuario Saeco HD8855/01 User manual, 80 paginas
HD8773/47	Manual de usuario Saeco HD8773/47 User manual, 80 paginas
HD8761/26	Ficha de datos Saeco Saeco HD8761/26 coffee maker, 3 paginas
HD8661/01	Ficha de datos Saeco HD8661, 3 paginas
HD8745/42	Ficha de datos Saeco Saeco Xsmall, 3 paginas
HD8745/06	Ficha de datos Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8745/06, 3 paginas
HD8745/18	Ficha de datos Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8745/18, 3 paginas
HD8943/16	Ficha de datos Saeco Xelsis Super-automatic espresso machine HD8943/16, 3 paginas
HD8743/16	Ficha de datos Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8743/16, 2 paginas

Saeco dispositivos