Saeco Xsmall Manual de usuario

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.PHILIPS.COM/SUPPORTR

10InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportENInsert the drip tray com-pletely.Remove the water tank. Fill it with fresh water up to the MA

11www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENTurn the control dial to the position. The light  ash-es slowly.Dispense al

12InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportFIRST ESPRESSO / COFFEEPIERWSZA KAWA ESPRESSO / KAWAMY FAVORITE ESPRESSOMOJA IDEALNA KAWA ESPRE

13www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENWait until the desired quantity is reached... ...press the button again to stop

14InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportSTEAM/COFFEE SWITCHOVER ZMIANA Z PARY NA KAWĘENThe light  ashes quickly to show that the mac

15www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENTurn the control dial to the position. Some hot water will be dispensed. The

16InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportENPreparationTurn o the machine by pressing the "ON/OFF" button.If you don’t turn

17www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENRemove the Pannarello and the “INTENZA+” water  lter (as applicable).Remove and

18InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportENWhen the green light shines steadily, turn the control dial to the position. After approx

19www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENWhen the green light starts to shine steadily, turn the control dial to the p

ENWelcome to Philips Saeco! Register on WWW.PHILIPS.COM/WELCOME and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This bookle

20InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportENThe green light  ashes. The machine warms up and performs an automatic rinse cycle.When th

21www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiACCIDENTAL INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLEPRZYPADKOWE PRZERWANIE CYKLU ODWAPNI

22InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportBREW GROUP CLEANINGCZYSZCZENIE BLOKU KAWYENRemove the co ee grounds drawer and open the servic

23www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENClean the hot water/steam wand with a wet cloth to remove milk residues.Remove t

24InstructionsInstrukcja obsługiwww.philips.com/supportMACHINE SIGNALSSYGNALIZACJE W URZĄDZENIUENSteady onThe machine has reached the right temperatur

25www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiEN Steady onEmpty the co ee ground drawer with the machine turned on.Flashing q

ENMaintenance Kit product number: CA6706PLZestaw do konserwacji numer produktu: CA6706ENINTENZA+ Water Filter product number: CA6702PLFiltr wody INTEN

27go to www.shop.philips.comMaintenance productsProdukty konserwacyjneEnglishPolski

28Biztonsági előírásokBezpečnostní pokyny a informacewww.philips.com/supportHU  BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Enne

29Biztonsági előírásokBezpečnostní pokyny a informacewww.philips.com/supportMagyarČeština• A tartályba csak és kizárólag pörkölt szemes kávét szabad

EnglishPolskiCSVítejte ve světě kávovarů Philips Saeco! Zaregistrujte se na stránkách WWW.PHILIPS.COM/WEL-COME a využijte všech aktualizací, podnětů a

30Biztonsági előírásokBezpečnostní pokyny a informacewww.philips.com/supportCS  BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INFORMACEKávovar je opatřen ochranami. Přesto j

31Biztonsági előírásokBezpečnostní pokyny a informacewww.philips.com/supportMagyarČeština• Do zásobníku nasypte vždy a jedině praže-nou zrnkovou kávu

32UtasításokNávodwww.philips.com/supportHUHelyezze be teljesen a csepp-gyűjtő tálcát.Vegye ki a víztartályt. Töltse meg hideg vízzel a MAX jelzésig. H

33www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUForgassa a választógombot állásba. A lámpa las-san villog.Eressze ki a maradék vizet.A lám

34UtasításokNávodwww.philips.com/supportELSŐ ESZPRESSZÓ / KÁVÉ PRVNÍ ESPRESSO / KÁVAAZ IDEÁLIS ESZPRESSZÓM MOJE OBLÍBENÉ ESPRESSOHUVegye ki a víztartá

35www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUVárja meg a kívánt mennyiség elérését... ... a művelet leállításához nyomja le ismét a gombot.

36UtasításokNávodwww.philips.com/supportÁTÁLLÁS GŐZRŐL KÁVÉRA PŘECHOD Z PÁRY NA PŘÍPRAVU KÁVYHUA lámpa gyorsan villog. Ezáltal azt jelzi, hogy a gép

37www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUForgassa a választógombot állásba. Meleg víz kerül ki-eresztésre. A lámpa lassan villog.Amik

38UtasításokNávodwww.philips.com/supportHUElőkészítésAz ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a gépet.Ha a gép nem kerül kikapcsolásra, akkor a víz

39www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUVegye ki a Pannarellót és az „Intenza+” vízszűrőt (ha van-nak).Vegye ki és ürítse ki a víztartá

EN - CONTENTSAFETY INSTRUCTIONS ...

40UtasításokNávodwww.philips.com/supportHUAmikor a zöld lámpa kigyullad, forgassa a választógombot állásba. Kb. 1 perc múl-va a gép kb. 1 perces i

41www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUAmikor a zöld lámpa kigyullad, forgassa a választó-gombot állásba. A gép elvégzi a rendszer

42UtasításokNávodwww.philips.com/supportHUA zöld lámpa villog. A gép elvégzi a felfűtést és az öblítést. Amikor a zöld lámpa folyamatosan ég, vegy

43www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaA VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSA NÁHODNÉ PŘERUŠENÍ ODVÁPŇOVACÍHO CYKLUHUÜrítse k

44UtasításokNávodwww.philips.com/supportA KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA VYČIŠTĚNÍ SPAŘOVACÍ JEDNOTKYHUVegye ki a zacc ókot, és nyissa ki a szervizajtót.

45www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHUNedves ronggyal tisztítsa meg a gőzölő/melegvíz-kieresztő csövet, és távolítsa el az tejmaradék

46UtasításokNávodwww.philips.com/supportA GÉPEN LÉVŐ JELZÉSEK SIGNALIZACE KÁVOVARUHUFolyamatosan égA gép elérte a megfelelő hő-mérsékletet és készen á

47www.philips.com/supportUtasításokNávodMagyarČeštinaHU Folyamatosan égA gép bekapcsolt állapotában ürítse ki a zacc ókot.Gyorsan villogTöltse meg

48A karbantartáshoz szükséges termékekProstředky na údržbugo to www.shop.philips.comHUKarbantartási készlet cikkszám: CA6706CSÚdržbářská sada číslo pr

EnglishPolskiSlovenskySlovenščinaCS - OBSAHBEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INFORMACE ...

50Bezpečnostné pokyny a informácieVarnostni standardiwww.philips.com/supportSK  BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INFORMÁCIEKávovar je vybavený bezpečnostnými za

51Bezpečnostné pokyny a informácieVarnostni standardiwww.philips.com/supportSlovenskySlovenščina• Neukladajte kávovar na horúce povrchy, ani do blízk

52Bezpečnostné pokyny a informácieVarnostni standardiwww.philips.com/supportSL  VARNOSTNI STANDARDIAparat je opremljen z varnostnimi napravami. Vseen

53Bezpečnostné pokyny a informácieVarnostni standardiwww.philips.com/supportSlovenskySlovenščinavode. Uporabite samo hladno, negazirano pitno vodo.•

54NávodNavodilawww.philips.com/supportSKZasuňte úplne odkvapávací podnos.Odoberte nádržku na vodu. Naplňte ju čerstvou vodou až po hladinu MAX. Nádržk

55www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKPrepínač otočte do polohy . LED kontrolka bliká pomaly.Vypustite všetku zvyškovú vodu.L

56NávodNavodilawww.philips.com/supportPRVÉ ESPRESSO / KÁVA PRVA EKSPRES KAVA / KAVAMOJE OBĽÚBENÉ ESPRESSO MOJA NAJBOLJŠA EKSPRES KAVASKVyberte nádržku

57www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKPočkajte na dodanie želaného množstva ... ... zastavte výdaj opätovným stlačením tlačidla.

58NávodNavodilawww.philips.com/supportPRECHOD OD VYUŽITIA PARY K PRÍPRAVE KÁVY PREHOD S PARE NA KAVOSKLED kontrolka rýchlo bliká, čím signalizuje, ž

59www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKPrepínač otočte do polohy . Dôjde k vypusteniu horúcej vody. LED kontrolka bliká pomaly.

EN  SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is equipped with safety devices. Nevertheless, read and follow the safety in-structions carefully and only use th

60NávodNavodilawww.philips.com/supportSKPrípravné operácieKávovar vypnite tlačidlom ON/OFF .Ak kávovar nevypnete, dôjde namiesto spustenia cyklu odst

61www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKVytiahnite Pannarello a  lter na vodu “Intenza+”, ak sú k dispozícii.Vyberte a vyprázdnit

62NávodNavodilawww.philips.com/supportSKKeď sa rozsvieti zelená LED kontrolka , otočte prepínačom až do polohy . Po uplynutí cca jednej minúty začne

63www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKKeď sa rozsvieti zelená LED kontrolka , otočte prepínačom až do polohy . Kávovar spustí r

64NávodNavodilawww.philips.com/supportSKBliká zelená LED kontrolka . Kávovar spustí ohrev a preplachovanie. Akonáhle začne zelená LED kontrolka trv

65www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaNÁHODNÉ PRERUŠENIE CYKLU ODSTRÁNENIA VODNÉHO KAMEŇA NENAMERNA PREKINITEV CIKLA ODSTRANJEVANJ

66NávodNavodilawww.philips.com/supportČISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA KÁVY ČIŠČENJE SKLOPA ZA KAVOSKVytiahnite zberač kávovej usadeniny a otvorte servis

67www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSKUmyte dýzu pary/horúcej vody vlhkou utierkou a odstráňte prípadné zvyšky mlieka.Odmontujte

68NávodNavodilawww.philips.com/supportSIGNALIZÁCIE KÁVOVARU NA APARATU PRISOTNI SIGNALISKTrvalo svietiKávovar dosiahol správnu teplotu.Pomaly blikajúc

69www.philips.com/supportNávodNavodilaSlovenskySlovenščinaSK trvalo svietiPri zapnutom kávovare vyprázdnite zberač kávovej usadeniny.Rýchlo blikajúc

• Only put roasted coee beans into the coee bean hopper. If ground coee, instant cof-fee, raw coee beans or any other substance is put in the co

70Prostriedky na údržbuIzdelki za vzdrževanjeobiščite www.shop.philips.comSKÚdržbárska sada číslo produktu: CA6706SLKomplet za vzdrževanje številka iz

Rev.01 del 15-06-14The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.Producent zastrzega sobie prawo d

PL  ZASADY BEZPIECZEŃSTWAEkspres jest wyposażony w urządzenia zabez-pieczające. Należy jednak uważnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa przedsta

• Zawsze należy ustawiać urządzenie na pła-skiej i stabilnej powierzchni.• Nie ustawiać urządzenia na powierzchniach gorących, w pobliżu gorącego pi